Mudanças na Dublagem de “BD – Parte I”

Se você estava acostumado com a voz do Wendel Bezerra dublando o nosso Edward Cullen, então prepare seus ouvidos para uma nova voz. O conhecido dublador que também faz as vozes do Goku, Bob Esponja, Duke de Yu-Gi-Oh! e, para os mais antigos, também dublava o Jayme de Super Vicky e o Bud Bundy de Um Amor de Família, além de mais uma dezena de outros personagens, não emprestará mais a sua voz e seu talento para os filmes da saga. Segundo o próprio revelou no twitter, teremos novas vozes sonorizando nossas frases favoritas à partir de 18 de novembro:

  

E pouco depois à Luciana Baroli, que dublava a Bella confirmou que em Amanhecer não serão os mesmos dubladores dos 3 primeiros filmes e sim, os dubladores que fizeram aquela dublagem de Twilight para a Globo (nheeeeeca).! –  Sim pessoal, á dublagem mais criticada da história do universo, que virou até trending topic mundial por 2 dias seguidos com chacotas feitas até por sites não lusófonos devido aos Eduardo Cullen, Hélice, Gorilinha Gostoso e etc…

Com todo o respeito do mundo aos novos dubladores  que também são profissionais dedicados e competentes, mas  aquela dublagem da globo indiscutivelmente foi à “pior do mundo”. As vozes não combinaram, à tradução também não ajudou nada. Enfim… Parece que no Brasil ninguém liga para os fãs… (é froid’sss para não dizer outra coisa).

Fonte: Twilight Brasil